Traduzir cartas, formulários e documentos
Uma carta numa língua que não lês. O contrato de aluguer da cabana em Espanha. O manual de instruções que só está disponível em alemão. Tira uma foto página a página – e manda traduzir e ler o conteúdo em voz alta.
Aqui está como fazer
-
1
Fotografe a página
Coloca o documento plano em boa luz e tira a fotografia. Mais páginas? Tira uma snap por página.
-
2
Leia a tradução
Parágrafos e tópicos são mantidos linha a linha, para que possa seguir o original ao lado. Amplie o texto conforme necessário.
-
3
Ouça ou partilhe
Ouça o documento lido em voz alta, ou toque em Partilhar e envie a tradução para si próprio ou para outros.
O que recebes
Cartas e formulários públicos
Compreenda o que lhe é exigido – e o prazo – antes de responder.
Contratos e termos
Aluguer, comprar, seguro: traduzir o conteúdo principal para saberes no que te estás a meter.
Instruções de utilização e etiquetas
Medicamentos, comida, eletrodomésticos. Dosagem, ingredientes e avisos na tua língua.
Perguntas e Respostas
A tradução é suficientemente boa para documentos legais?
Q-Snap fornece uma tradução automática rápida que é eficaz para compreender o conteúdo. Para contratos com relevância legal, deve também utilizar um tradutor autorizado pelo governo.
O que acontece ao meu documento?
A imagem é processada num servidor na UE e apagada depois de o texto ter sido extraído. O texto não é armazenado numa conta – Q-Snap não têm login.
Posso traduzir várias páginas?
Sim, uma snap por página. Com Q-Snap pagas, o número é ilimitado.
Que formatos de ficheiro são suportados?
Q-Snap tirar fotografias com a sua câmara ou a partir da galeria do telemóvel (JPEG, PNG). Os ficheiros PDF podem ser fotografados a partir do ecrã ou do papel.
Experimenta na próxima foto que tiras.
Os primeiros 15 snap s são gratuitos. Depois 27 EUR por ano – ilimitado, sem compromisso.